lunes, 29 de marzo de 2010

Bramadero: Andean refuge

EN
These fairy-tale cabins are in the middle of some beautiful countryside at the Chataquilla mountain chain.
Doubles and family cottages with en suite bathroom, hot water and fireplace.

Family run resort,
good food, talks on astronomy, organized walks to local communities, dinosaur tracks, pre-Columbian paths in the midst of forests and streams.

Rates: 300 Bolivianos (around 45 US dollars) per person/night.
Includes: lodging, meals, transport, walks.
Children under 8 pay 150 Bolivianos.

Advance booking only.

Contact: +591 4645 5592
visitsucre@gmail.com

ES
Al pie de la cordillera de Chataquila cabañas de ensueño en medio de la naturaleza. Dormitorios con baño privado, agua caliente y hogar a leña en cada uno.
Rodeado de bosques de pino y eucalipto, riachuelos y roquedales.
Rutas organizadas a comunidades locales, huellas de dinosaurios, pinturas rupestres, caminos prehispánicos.
Coloquios de astronomía y observación del firmamento con telescopios profesionales.

Atención con reserva previa. Atendida por sus propietarios. Excelente gastronomía.

Precios: 300 bolivianos (45 dólares) por persona y noche.
Incluye alojamiento, transporte, alimentación y paseos.
Niños hasta 8 años 150 bolivianos.


Contacto: +591 4645 5592
visitsucre@gmail.com

Salamandra restaurant

EN
Restaurant with atmosphere, warmed up by a Salamandra, an ancient iron fireplace.
International food with local flavour and home made pastry.
Serves chicken, seafood, fish, beef, pork, pasta. All served with an excellent wine selection and local beers.
Prices per meal around 60 Bolivian pesos (8 US dollars)

Address: Calle Avaroa 520, Sucre
Open Monday to Saturday from 4.30pm to 11pm

Contact: +591 4 645 6574
visitsucre@gmail.com

ES
Restaurante acogedor climatizado por una salamandra (cocinilla antigua de fierro).
Brinda comida internacional con sabores tradicionales y repostería casera de calidad.
Se sirven platos de mariscos, pescado, res, pollo, cerdo, pastas acompañados de vinos excelentes
Precios medios por plato 60 bolivianos (8 dólares)

Dirección: Calle Avaroa 520, Sucre
Se atiende de lunes a sábados de 16,30 a 23,00.

Contacto: +591 4 645 6574
visitsucre@gmail.com